As discomfiting as a colonoscopy might be, Cedric Valeary says, paying the bills for it are even worse. He had to pay $2,000 out of pocket.